لا يجوز لأحد أن يقول قال الله تعالى ثم يأتي بمعنى القرآن

س: المعروف أنه لا يجوز لأحد أن يقول قال الله تعالى ثم يأتي بمعنى القرآن، ولكن نجد في  أشعار الشعراء مثل ذلك، كقول حسان:وَقَالَ اللَّهُ: قَدْ أرْسَلْتُ عَبْداً يقولُ الحقَّ إنْ نفعَ البلاءُ
فهل هذا جائز في الشعر دون غيره؟  

 

 الحمد لله  

 فإن القول والكلام المضاف إلى الله هو ما تكلم به سبحانه وتعالى، ومنه آيات القرآن، سواء أضيف إليه بصيغة الفعل، كقال ويقول، أو بالمصدر أو بالكلام، مثل: هذا قول الله، وكلام الله، إذا علم ذلك فليُعلم أنه لا يجوز أن يضاف إليه سبحانه معنى آية بما يقتضى أن هذا اللفظ مما تكلم الله به، ولهذا لا تجوز نسبة شيء من تفسير القرآن أو ترجمة القرآن إلى الله بما يدل على أنه كلامه أو قوله 

 

 مثل أن يقال: قال الله لنبيه صلى الله عليه وسلم: إني أعطيتك الكوثر فصلِّ لي، وانحر لي؛ فمبغضك أبتر، فهذا الكلام هو ما تدلُّ عليه السورة، لكنه ليس كلام الله، بل هو تعبير عمَّا فُهم من معنى كلام الله، ولهذا لا يوجد في كلام أحد من السلف من المفسرين وغيرهم ولا من المتأخرين من يضيف تفسيره إلى الله، فلا يقول: قال الله، ولا يقول الله، ثم يأتي بكلامه هو في تفسير الآية 

 

 ولم نجد من ذلك إلا شيئا نادرا في بعض الشعر، كالبيت الذي ورد في السؤال على أنه من شعر حسان بن ثابت إن صح ذلك عنه رضي الله عنه، ولا تقوم به حجة على جواز هذا الأسلوب إلا إذا ثبت أنه أنشده والرسول صلى الله عليه وسلم، أقرَّه عليه، وغير حسان من الشعراء من باب أولى، فلا يقبل شعر شاعر سلك هذا السبيل

    وقد تنازع أهل العلم في رواية الحديث بالمعنى، ثم نسبة ذلك إلى الرسول صلى الله عليه وسلم، والراجح جوازه لمن له علم باللغة العربية وبما يحيل المعنى، ولم يتنازع العلماء في رواية آيات القرآن بالمعنى مضافة إلى الله قولا وكلاما، كما في المثال المتقدم، ولكن يخبَر عن معنى الآية من غير إضافة إلى الله بقال أو يقول، أو أنه من كلام الله؛ كما تقول: أخبر الله بكذا، وأمر بكذا، ونهى عن كذا، ونحو ذلك، والله أعلم 

 

************

سماحة الشيخ العلامة عبد الرحمن البراك حفظه الله

http://albarrak.islamlight.net/index.php?option=com_ftawa&task=view&id=6546